萧房知人阅读训练题及译文

1、汉祖至南郑，韩信亡去，萧何自追之。上骂曰：“诸将亡者以十数，公无所追；追信，诈也。”何曰：“诸将易得，至如信，国士亡双，必欲争天下，非信无可与计事者。”乃拜信大将，遂成汉业。唐太宗为秦王时，府属多外迁，王患之。

2、《萧房知人》的翻译如下：文章大意 洪迈小编认为‘萧房知人》一文中，主要论述了萧何与房玄龄在识人用人方面的卓越才能。他通过楚汉相争时萧何追回韩信，以及初唐时房玄龄留下杜如晦的事例，强调了贤才对于民族兴亡治乱的重要性。具体翻译 楚汉相争部分：汉高祖刘邦到了南郑，韩信逃跑离去。

3、”乃表留幕府，遂为名相。二人之去留，系兴替治乱如此，萧、房之知人，因此为莫及也。帝王之功，非一士之略，必待将如韩信，相如杜公，而后用之，不亦难乎！惟能置萧、房于帷幄中，拔茅汇进，则珠玉无胫而至矣。（节选自《容斋随笔》）译文；汉高祖到了南郑，韩信逃跑离去，萧何亲自去追赶他。

4、萧房知人的翻译是：萧何、房乔深识人才，因此说是没人能比的。帝王能成就功业，不是某一个人的策略，一定要等到有大将像韩信，宰相像杜如晦这样的人才出现，接着再去用他们，不是很困难的事务吗。只有能够拥有萧何、房乔这样的人，不断推荐能人，那么，有才能的人就像不长腿一样都汇集来了。

萧房知人翻译

1、《萧房知人》的翻译如下：文章大意 洪迈小编认为‘萧房知人》一文中，主要论述了萧何与房玄龄在识人用人方面的卓越才能。他通过楚汉相争时萧何追回韩信，以及初唐时房玄龄留下杜如晦的事例，强调了贤才对于民族兴亡治乱的重要性。具体翻译 楚汉相争部分：汉高祖刘邦到了南郑，韩信逃跑离去。

2、惟能置萧、房于帷幄中，拔茅汇进，则珠玉无胫而至矣。（节选自《容斋随笔》）译文；汉高祖到了南郑，韩信逃跑离去，萧何亲自去追赶他。汉高祖责备他道：“各位将士逃跑的有十多个，你不去追；你去追韩信，骗人的吧。

3、萧房知人的翻译是：萧何、房乔深识人才，因此说是没人能比的。帝王能成就功业，不是某一个人的策略，一定要等到有大将像韩信，宰相像杜如晦这样的人才出现，接着再去用他们，不是很困难的事务吗。只有能够拥有萧何、房乔这样的人，不断推荐能人，那么，有才能的人就像不长腿一样都汇集来了。

求萧房知人的翻译…

萧房知人的翻译是：萧何、房乔深识人才，因此说是没人能比的。帝王能成就功业，不是某一个人的策略，一定要等到有大将像韩信，宰相像杜如晦这样的人才出现，接着再去用他们，不是很困难的事务吗。只有能够拥有萧何、房乔这样的人，不断推荐能人，那么，有才能的人就像不长腿一样都汇集来了。

《萧房知人》的翻译如下：文章大意 洪迈小编认为‘萧房知人》一文中，主要论述了萧何与房玄龄在识人用人方面的卓越才能。他通过楚汉相争时萧何追回韩信，以及初唐时房玄龄留下杜如晦的事例，强调了贤才对于民族兴亡治乱的重要性。具体翻译 楚汉相争部分：汉高祖刘邦到了南郑，韩信逃跑离去。

《萧房知人》的翻译是：汉高祖行军到达南郑，韩信不辞而别，萧何亲自追赶他。刘邦骂道：诸将逃亡的已有数十人，你没有去追任何一个，而要去追韩信，这是欺诈。萧何说：诸将容易得到，至于韩信，是天下无双的奇士，无论兄弟们一定想要争夺天下，除了韩信再也没有可以与之谋天下之计的人了。