钱的英语不止是”money”

很多人一说到”钱的英语是”，第一反应就是”money”这个单词。但其实，英语中关于钱的表达可丰富多了！就像中文里我们有”钞票”、”现金”、”资金”等不同说法，英语中也有很多生动有趣的钱的代称。想知道除了”money”之外，钱的英语还能怎么说吗？今天我们就来盘点5种最常用的地道表达。

5种你不知道的”钱”的英文说法

1. Dough：面团变钞票？

这个词本意是”面团”，但在俚语中摇身一变成了”钱”的代名词。想想看，揉面团和数钞票的动作是不是有点相似？”I’m rolling in dough”可不是说在面团里打滚，而是表示”我很有钱”的意思。下次想说自己手头紧，就可以说：”Sorry, I don’t have much dough right now.”

2. Nest egg：为雨天准备的”金蛋”

直译是”巢中的蛋”，实际指的是应急储备金。这个说法形象地描绘了像鸟儿为寒冬储粮一样，我们也该为不时之需存点钱。”They have a nest egg for retirement”就是说他们有为退休准备的钱。你的nest egg开始准备了吗？

3. Gravy：意外的”肉汁钱”

原意是浇在肉上的浓汁，但在俚语中可以表示”意外之财”或”轻松赚到的钱”。”That bonus was pure gravy”意思就是这笔奖金完全是意外收获。不过要注意，”gravy train”虽然听起来像”赚钱快车”，但常带有贬义，指那些不劳而获的收入来源。

4. Buck：不只是雄鹿

在美国俚语中，buck常用来指代美元。”Can you lend me a few bucks?”就是”能借我几块钱吗？”的意思。这个说法源自殖民时期，当时鹿皮(buckskin)曾被用作交易货币。现在说”make a quick buck”就是指快速赚钱。

5. Bill：账单变钞票

我们都知道bill可以指账单，但它也可以表示纸钞，特别是面额较大的。”He gave me a 50-dollar bill”就是”他给了我一张50美元”。在英国，大众更常用”note”来指代纸币，而bill多用于美国英语中。

灵活运用这些”钱”的表达

现在你知道”钱的英语是”什么了吗？除了标准的money，英语中还有这么多生动形象的说法。使用这些俚语能让你的英语听起来更地道，但要注意场合——正式场合还是用money更稳妥。下次和老外聊天时，不妨试试这些表达，相信会让对方眼前一亮！你最喜欢哪一个关于钱的俚语呢？