小编有话说：晋明帝的聪明与思辨，从小便展露无遗。面对“长安与日远近”的难题，他既展示了孩童的纯真，又透露出对家乡的深切思念。他的回答，无论“日远”还是“日近”，都令人深思。这不仅是一段历史佳话，更蕴含着对人生、对故乡的无尽思索。
<p>在古代，有一段流传千古的对话，它不仅展现了晋明帝的聪慧，更蕴含了深厚的哲理，这段对话始于一个看似简单的难题：“长安何如日远？”（长安与太阳相比，哪个更远？）当时，晋明帝年幼，尚在元帝膝上，却以非凡的聪明回答了这个难题，引发了后世无尽的思索。
当时，元帝问明帝：“你认为长安与太阳相比，哪个更远？”明帝回答说：“太阳远，没听说有人从太阳那边来，根据这一点可以知道。”元帝听后感到很诧异，第二天，元帝召集群臣举行宴会，把明帝所说的意思告诉了大家，接着又重新问明帝，明帝却回答说：“太阳近。”这一转变，使得群臣们更加困惑，不明因此。
长安何如日远文言文翻译及注释
<p>这段对话的背景是这样的：晋明帝年幼时，坐在父亲元帝膝盖上，这时，有位从长安归来的使者觐见，元帝询问起洛阳的近况，不禁潸然泪下，明帝见状，不解地问：“父亲为何如此悲伤？”元帝便将东渡避难的苦衷一一告知了明帝。
详细解释：晋明帝年幼时，元帝询问他认为长安与太阳哪个更远，明帝初次回答认为太阳更远，由于从未听说有人从太阳那里来，但在第二天的宴会上，当元帝再次询问时，明帝却回答说太阳更近，由于抬头就能看见太阳，却总是看不见长安，这一回答体现了明帝对家乡长安的深深思念。
文言文《明帝说日》的翻译。
<p>这个故事发生在晋明帝年幼时，一天，他坐在父亲晋元帝的膝盖上，有人从长安来，元帝问他洛阳那里的消息，听后流下了眼泪，明帝问父亲由于什么哭泣，元帝把晋朝东渡长江的意思详细告诉了他，于是问他：“你认为长安比起太阳来哪一个远？”明帝回答说：“太阳远，没听说有人从太阳那边来，显然可知太阳远。”元帝对他的回答感到惊异。
昨日之言：指日远的说法，3翻译 晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝膝盖上，有个从长安来的人，元帝就向他询问洛阳方面的消息，不由得流下了眼泪，明帝问元帝由于什么哭泣，元帝便把东迁的原委详细地告诉了他，于是问明帝说：“你认为长安与太阳相比，哪个更远？”明帝回答说：“太阳远。”
求“晋明帝数岁”全文翻译
<p>”答日：“举目见日，不见长安。” 翻译：晋明帝才几岁时，坐在父亲元帝膝上，有人从长安来，元帝问他洛阳那里的消息，听后流下了眼泪，明帝问父亲由于什麼哭泣，元帝把晋朝东渡长江的意思详细告诉了他，於是问他：「你认为长安比起太阳来哪一个远？」明帝回答说：「太阳远，没听说有人从太阳那边来，显然可知太阳远。」元帝对他的回答感到惊异。
翻译：晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝膝盖上，有个从长安来的人，元帝就向他询问洛阳方面的消息，不由地流下了眼泪，明帝问：“元帝由于什么哭泣？”元帝把被外族侵略不得已过江避难的事详细地告诉了他。
翻译： 第一段：晋明帝只有几岁的时候，坐在晋元帝的膝盖上，有个从长安来的人，晋元帝就向他询问洛阳方面的消息，不由得流下了眼泪，明帝问元帝由于什么哭泣，元帝便把由于战乱而东迁的原委详细地告诉了他。 第二段：接着元帝问明帝：“你认为长安与太阳相比，哪个更远？”明帝回答说：“太阳远。</p><h2 id=’日近日远文言文翻译’>日近日远文言文翻译</h2>
<p>1、[翻译]：晋明帝才几岁，坐在晋元帝膝上，有人从长安来，元帝询问洛阳的情况，不觉潸然泪下，明帝问他为什么哭泣，元帝就把东渡之意详细的告诉了他，于是问明帝：“你认为长安和太阳相比，哪个更远？”明帝回答说：“太阳远，没听说过有人从太阳边上来，由此可以推知。”元帝对孩子的话感到非常惊奇。
2、晋明帝年仅数岁，坐于晋元帝膝上，一日，有人从长安来，元帝询问洛阳的情况，不觉潸然泪下，明帝问其缘由，元帝便将东渡之意详细告知，他问明帝：“你认为长安和太阳相比，哪个更远？”明帝答曰：“日远，不闻人从日边来，居然可知。”元帝对此感到非常惊奇。
3、．明帝/问何以致泣，2．（1）详细。（2）（3）感到非常惊异，3．你今天说的话为什么和昨天说的话不一样呢？4．“日远”的缘故是：不闻人从日边来； “日近”的缘故是：举目见日，不见长安，5．晋明帝是个机敏睿智、有理想有抱负（身在建康，心在长安故园）的人。
4、」答曰：「日远，不闻人从日边来，居然可知。」元帝异之，明日，集群臣宴会，告以此意，更重问之，乃答曰：「日近。」元帝失色，曰：「尔何故异昨日之言邪？」答曰：「举目见日，不见长安。」译文晋明帝才几岁的时候，一次，坐在元帝膝上。
5、日近长安远 南朝宋刘义庆《世说新语·夙惠》：“晋明帝数岁，坐元帝膝上，有人从长安来……因问明帝：‘汝意谓长安何如日远？’答曰：‘日远，不闻人从日边来，居然可知。’元帝异之，明日，集群臣宴会，告以此意，更重问之，乃答曰：‘日近。</p><h2 id=’明帝说日文言文翻译’>明帝说日文言文翻译</h2>
<p>”答日：“举目见日，不见长安。” 翻译：晋明帝才几岁时，坐在父亲元帝膝上，有人从长安来，元帝问他洛阳那里的消息，听后流下了眼泪，明帝问父亲由于什麼哭泣，元帝把晋朝东渡长江的意思详细告诉了他，於是问他：「你认为长安比起太阳来哪一个远？」明帝回答说：「太阳远，没听说有人从太阳那边来，显然可知太阳远。」元帝对他的回答感到惊异。
翻译：明帝几岁的时候，坐在元帝膝盖上，有个长安来的人，元帝向他询问洛阳的消息，流下了眼泪，明帝问元帝为何哭泣，元帝把东迁的事务告诉他，于是问明帝：“你认为长安与太阳相比，哪个远？”明帝说：“太阳远，没听有人从太阳来，显然可知。”元帝诧异。
译文：晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝膝盖上，有个从长安来的人，元帝就向他询问洛阳方面的消息，不由得流下了眼泪，明帝问元帝由于什么哭泣，元帝便把东迁的原委详细地告诉了他，于是问明帝说：“你认为长安与太阳相比，哪个更远？”明帝回答说：“太阳远。</p>
