扁鹊见蔡桓公全文及翻译

1、原文：扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”桓侯曰：“寡人无疾。”扁鹊出，桓侯曰：“医之好治不病以为功！”居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肌肤，不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出，桓侯又不悦。居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肠胃，不治将益深。”桓侯又不应。

2、扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：君有疾在腠理，不治将恐深。桓侯曰：寡人无疾。扁鹊曰：君之病在肌肤，不治将益深。桓侯不应。扁鹊曰：君有病在肠胃，不治将更益深。桓侯又不应。扁鹊退而治之。

3、译文：乌有先生是中山一个普通百姓。（他）年龄将近七十岁，以种植桑麻五谷来谋求生计，不愿和庸俗的人同列，（别人对他的）毁谤与赞美（全都）不放在心上，大众都把他看作通达事理的人。海阳亡是公，一个道德高尚的人，年纪七十三岁，只致力于读书做学问。

4、《扁鹊见蔡桓公》原文扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深”；桓侯曰：“寡人无疾”；扁鹊出，桓侯曰：“医之好治不病以为功”。居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肌肤，不治将益深”桓侯不应。扁鹊出，桓侯又不悦。

5、扁鹊首次见蔡桓公，告知其皮肤间有小病，桓公不以为然。数日后再见，桓公病已深入肌肉，桓公依旧不理。十日后，桓公病入肠胃，桓公依然不听。扁鹊望桓公转身即逃，桓公派人询问，扁鹊解释病情已入骨髓，无力回天。数日后，桓公病重而亡。

6、韩非子《扁鹊见蔡桓公》讲述了一则寓言故事，揭示了早期中国医学聪明与君主治国之道。扁鹊初次拜见蔡桓公，观察后直言其病在腠理，建议及时医治。桓公自恃无病，拒绝接受扁鹊的忠告，认为医生治病是虚张声势。十日后，扁鹊再次指出桓公的病情已进步至肌肤，依然遭到桓公的忽视。

扁鹊见蔡桓公治病的寓意及翻译

1、全文以时刻为序，写扁鹊与蔡桓公的四次见面，又传神地再现两人见面时不同的神态、语言和性格，突出扁鹊慧眼识病，尽职尽责，敢于直言，机智避祸，和蔡桓公的骄横自负、讳疾忌医。小编觉得，扁鹊不得不逃亡，暗示了专制君主统治下的残暴。文中深刻揭示了及时医过，防微杜渐的道理，颇能引人深思。

2、深层含义：这个故事警示大众应该正视自己的难题，及时采取措施解决。就像蔡桓公一样，如果一开始就能听取医生的建议并及时治疗疾病，就不会导致病情恶化到无法挽回的地步。这个故事也警示大众在面对难题时不要自以为是或轻视小毛病的重要性。对于身体的健壮与日常生活的质量难题都是一样重要的提醒。

3、韩非子《扁鹊见蔡桓公》讲述了一则寓言故事，揭示了早期中国医学聪明与君主治国之道。扁鹊初次拜见蔡桓公，观察后直言其病在腠理，建议及时医治。桓公自恃无病，拒绝接受扁鹊的忠告，认为医生治病是虚张声势。十日后，扁鹊再次指出桓公的病情已进步至肌肤，依然遭到桓公的忽视。

4、翻译：扁鹊进见蔡桓公，在蔡桓公面前站了一会儿，扁鹊说：无论兄弟们的肌肤纹理之间有些小病，不医治恐怕会加重。蔡桓公说：我没有病。扁鹊离开后，蔡桓公说：医生喜欢给没有病的人治病，把治好病当作自己的功劳！过了十天，扁鹊再次进见蔡桓公。说：无论兄弟们的病在肌肉里，不及时医治恐将会更加严重。

《扁鹊见蔡桓公》原文及翻译

扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：君有疾在腠理，不治将恐深。桓侯曰：寡人无疾。扁鹊曰：君之病在肌肤，不治将益深。桓侯不应。扁鹊曰：君有病在肠胃，不治将更益深。桓侯又不应。扁鹊退而治之。

《扁鹊见蔡桓公》原文及翻译如下：原文：扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”桓侯曰：“寡人无疾。”扁鹊出，桓侯曰：“医之好治不病以为功！”居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肌肤，不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出，桓侯又不悦。居十日，扁鹊复见。

译文：扁鹊进见蔡桓公，站了一会儿，扁鹊说：“君王，无论兄弟们的皮肤间有点小病，不医治的话，恐怕要更厉害了。”桓侯说：“我没有病。

原文：乌有先生者，中山布衣也。年且七十，艺桑麻五谷以为生，不欲与俗人齿，毁誉不存乎心，人以达士目之。海阳亡是公，高士也，年七十有三矣，惟读书是务。朝廷数授以官，不拜，曰：“边鄙野人，不足充小吏。”公素善先生，而相违期年未之见已，因亲赴中山访焉。二叟相见大说。